Carta de jubilación de Norwig

Durante las últimas 32 temporadas, he tenido el honor y el privilegio de ser parte del equipo y la familia de los Pittsburgh Steelers. Fue una oportunidad que no tomé a la ligera. Formar parte de una de las franquicias con más historia del deporte profesional es especial. He trabajado con solo tres entrenadores en jefe en las últimas tres décadas, incluidos los entrenadores del Salón de la Fama Chuck Noll y Bill Cowher, y el futuro entrenador del HOF Mike Tomlin. Ha habido muchos entrenadores asistentes especiales que también han sido parte de mi carrera con el club. Y nunca olvidaré a los innumerables jugadores con los que trabajé, tanto miembros del Salón de la Fama como atletas que pasaron solo unos días con nosotros para una prueba. Tantos recuerdos y grandes experiencias. ¡Casi 600 juegos, 30 campamentos de entrenamiento en Saint Vincent College, cuatro Super Bowls y dos desfiles de Super Bowl!

Quiero agradecer a la familia Rooney por arriesgarse con un graduado de Penn State que trabajaba en la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tenn., en 1991. He tenido la suerte de haber trabajado para los mejores propietarios de la Liga Nacional de Fútbol Americano. Cuando comencé mi carrera, Tom Donahoe era el Director de Operaciones de Fútbol y luego trabajé para Kevin Colbert. Ambos son personas de calidad que ayudaron a formar el equipo. Y este equipo está en ascenso bajo el liderazgo y la gestión de Omar Khan y su personal.

Es la gente en esta organización lo que hace que los Steelers sean únicos. Desde relaciones con los medios, exploración, relaciones con la comunidad, equipo de contenido, la oficina comercial y todo el personal de apoyo. Todos son buenas personas que comparten la pasión por ganar. Y ese es solo el grupo en nuestras instalaciones de práctica. Hay más gente en el Estadio Acrisure y en las oficinas de North Shore que también son parte de este gran equipo.

El único grupo que realmente necesito mencionar es el personal médico. Sin ellos, de ninguna manera duraría 32 años con los Steelers. El Dr. Jim Bradley es respetado por sus pares en la NFL y en todo el país. Es absolutamente un aliado de los entrenadores atléticos certificados y el mejor ortopedista con el que he estado. Tony Yates, Joe Maroon, Mark Duca y Craig Mauro también son especiales. Y la reciente incorporación de Aaron Mares y David Okonkwo brinda médicos capacitados que servirán al club en los años venideros. Los Steelers tienen los mejores médicos de la NFL, y hay muchos más que no mencioné, pero también estoy agradecido.

La medicina deportiva es más que médicos y entrenadores deportivos. Debo reconocer algunos entrenadores de fuerza increíbles que trabajan en conjunto con nosotros. Garrett Giemont, Marcel Pastoor, Rodain Delus y Chet Fuhrman son verdaderos profesionales. Nuestra gente de equipo, incluidos, entre otros, Adam Regan, Pat Noone, Rodgers Freyvogel y HOFer Tony Parisi; gracias por su ayuda con el mejor equipo de protección correctamente ajustado para esas lesiones. Gracias a Bob McCartney, del departamento de videos, ya otros por encontrar esas lesiones para que pudiéramos aprender sobre ellas y tal vez proteger mejor a nuestros atletas en el futuro. Me gustaría reconocer a algunos otros que son una gran parte del personal de medicina deportiva de los Steelers, nuestra nutricionista deportiva Kim Schwabenbauer, el personal de la mesa de entrenamiento/cafetería, nuestro masajista Dave Sanctis, nuestro dentista del equipo Rick Gottlieb y nuestro quiropráctico durante los últimos 20 años, Brad Klueber.

También quiero agradecer a Steelers Nation. Extrañaré los juegos de este otoño, especialmente cuando el equipo salga al campo en el Estadio Acrisure y escuche el rugido de la multitud y experimente ese mar de Toallas Terribles arremolinándose. Créanme cuando les digo que nunca olvidaré la sensación que brindaron durante las últimas 32 temporadas en Three Rivers Stadium, Heinz Field y Acrisure Stadium, y también en la mayoría de los partidos fuera de casa. Steelers Nation viaja lejos de Pittsburgh. Gracias por su apoyo y darnos amor!

Finalmente, quiero agradecer a mi familia. Mi esposa Emily siempre me apoyó e hizo más de lo que le correspondía en la crianza de Erin, Nick y Luke; especialmente durante la temporada. La ciudad de Pittsburgh seguirá siendo mi hogar; es donde nos convertimos en una familia. Y pueden contar conmigo agitando mi Toalla Terrible este otoño, ya sea en las gradas como espectador o en mi sala de estar como parte de Steelers Nation.

¡Soy un Steeler de por vida! John Norwig, entrenador atlético jefe de los Steelers